Syrian refugees at Turkey-Syria border...epa04791762 A picture taken from the Turkish side of the border between Turkey and Syria shows Syrian refugees waiting on the Syrian side of the border crossing near Akcakale, Sanliurfa province, south-eastern Turkey, 10 June 2015. More than 320,000 people are likely to have been killed in Syria's civil war, the Britain-based Syrian Observatory for Human Rights monitoring group said on 09 June. The organization said said it had been able to document the deaths of 230,618 people, including 69,494 civilians of whom more than 7,000 were children. The crisis in Syria started in March 2011 with peaceful demonstrations calling for more freedom from the repressive al-Assad regime, but quickly degenerated into violence after deadly crackdowns by security forces. EPA/SEDAT SUNA

Левичарското движење „Солидарност“ ве кани на проекција на еден од најемоционалните документарци во кој е прикажана маката, силата и солидарноста на луѓето во движење за време на нивното патешествие кон Европа. Независниот филмски режисер Метју Касел изоде пеш низ целата територија на Македонија кога секаков вид на транспорт беше нелегален за бегалците/мигран(к)тите. Во овој филм тој ги прикажува бегалците/мигрант(к)ите кои го придружуваа – но не како обични жртви, туку како неверојатно храбри, силни и истрајни луѓе.

По проекцијата на филмот ќе следи отворена дискусија за системската (бегалската?) криза, за тешкотиите и поуките од минатите години миграција низ Македонија, како и за можностa заостанување во Македонија и нејзиниот систем за азил.

Говорници: Метју Касел (режисер на филмот), Мерсиха Смаиловиќ (Легис), Воислав Стојановски (Хелсиншки Комитет) и Габриела Андреевска (активистка, толкувач од англиски)

Кога?
Петок (05.08.2016) во 19 часот.

Каде?
Во дворот на идниот социјален центар, на ул.Рајко Жинзифов бр.22 спроти Градежен факултет (во близина на кафе бар Цреша, или поточно спроти кафе Мемоар)
https://www.google.mk/maps/@41.999127,21.4185675,3a,75y,247.16h,100.43t/data=!3m6!1e1!3m4!1sgrGFLT1_hWVUQkFIgcKsvg!2e0!7i13312!8i6656
Просторот е обезбеден од Левичарското движење „Солидарност“ и програмата „Цивика Мобилитас“.

ФБ настан: https://www.facebook.com/events/282737552084319/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

“The Journey”
Then and Now: Struggles and Reflections
Film Projection + Discussion

The Left Movement “Solidarnost” is organising a film projection of one of the most heart-rendering documentaries depicting the plight, strength and solidarity of people on the move making the journey to Europe. Independent film director Matthew Cassel travelled together with refugees/migrants in solidarity and support of their struggle of trekking the Balkan route, thus providing insight into rare intimate situations of stamina and solidarity among refugees themselves but also among refugees and locals.

With Macedonia being in the spotlight as one the most important transit points, Matthew Cassel walks on foot across the entire territory of Macedonia when all transport was illegal for refugees/migrants, depicting his refugee/migrant companions not simply as victims but as incredibly brave, strong and tenacious people.

The films projection will be followed by an open discussion on the system (refugee) crisis, reflecting on the struggles and lessons learnt through the past years of migration through Macedonia, as well as staying in Macedonia and dealing with its asylum-system.

Guest speakers: Matthew Cassel (film director); Mersiha Smailovic (Legis); Voislav Stojanovski (Helsinki Committee) and Gabriela Andreevska (activist, English interpreter).

When?
Friday, (05.08.2016) at 19:00 o’clock

Where?
In the backyard of the new social center, ul. Rajko Zhinsifov 22 opposite the faculty of Architecture (near “Cresha” bar, more concretely just across the street from “Memoar” Caffe) https://www.google.mk/maps/@41.999127,21.4185675,3a,75y,247.16h,100.43t/data=!3m6!1e1!3m4!1sgrGFLT1_hWVUQkFIgcKsvg!2e0!7i13312!8i6656
The event is organised by the Left Movement “Solidarnost”; the space where the projection and discussion will take place is supported by Civica Mobilitas.